Market Scan Pilot

Current language Lingua corrente Aktuelle Sprache : English Italiano Deutsh

The following questionnaire is addressed to managers of firms with an activity in India. The goal of the questionnaire is to identify which factors have influenced firms when choosing to localize within India. The purpose of the questionnaire is exclusively scientific and is aimed at identifying the main characteristics of the firms with activities in India, the most important factors that influenced the choice to expand in India and the firms’ degree of satisfaction about their choice. For any clarification please contact the following email address: i18n [at] musing.it. Thanks for your kind collaboration.

A report with the result of the research and with a country report of India will be sent to all those who will respond to this questionnaire. Data will be presented only in aggregate form thus assuring total confidentiality of the answers.

Il presente questionario è rivolto a tutte le imprese europee con attività in India. L’obiettivo del questionario è di individuare quali fattori abbiano inciso maggiormente sulla scelta delle imprese di localizzare le proprie attività in India. Il questionario ha fini esclusivamente scientifici e si pone l’obiettivo di individuare le caratteristiche principali delle imprese con attività in India, i fattori che spiegano la loro scelta di espandersi in questo paese ed il loro grado di soddisfazione per questa scelta. Il questionario è suddiviso in due parti: una prima parte in cui vi chiediamo di indicare le caratteristiche principali dell’impresa (i dati vanno intesi con riferimento all’impresa nella sua totalità) e una seconda parte relativa alle motivazioni e alle caratteristiche relative alla vostra presenza in India. Per qualsiasi chiarimento vi preghiamo di contattare il seguente indirizzo: i18n (at) musing.it. Grazie per la collaborazione.

A tutti coloro che parteciperanno al questionario sarà inviato per email un report che presenterà i risultati dell’indagine ed una scheda paese dell’India. Tutti i dati saranno presentati esclusivamente in maniera aggregata salvaguardando l’assoluta riservatezza dei rispondenti.

I dati che Vi sono richiesti verranno utilizzati dal progetto MUSING nel pieno rispetto di quanto previsto dal D.Lgs 196/03 e saranno trattati con strumenti manuali, informatici e telematici, in modo da garantire la loro sicurezza e riservatezza. Titolare e responsabile del trattamento dei dati è Metaware SpA (che ospita il progetto), via Turati 43/45, 56125 Pisa. In relazione ai trattamenti sopra descritti Vi sono riconosciuti i diritti di cui all' articolo 7 del D.Lgs. 196/03, che potrà esercitare rivolgendosi direttamente a Metaware SpA, via Turati 43/45, 56125 Pisa.

Der vorliegende Fragebogen richtet sich an alle Manager in Europa, deren Unternehmen in Indien taetig sind. Mit seiner Hilfe sollen diejenigen Faktoren ermittelt werden, die aus  Unternehmenssicht massgeblich zur Wahl der Region innerhalb Indiens beigetragen haben. Die Befragung dient ausschliesslich wissenschaftlichen Zielen: nach einer kurzen Charakterisierung Ihrer Firma bitten wir Sie um Angabe der Hauptfaktoren fuer Ihre Markteintrittsentscheidung und um eine Bewertung Ihrer "Zufriedenheit" mit Ihren Aktivitaeten in Indien. Das Ausfuellen des Fragebogens wird nicht mehr als 10 Minuten in Anspruch nehmen! Fuer etwaige Fragen bitten wir Sie um eine e-mail an die folgende Adresse: i18n (at) musing.it. Herzlichen Dank fuer Ihre Mitarbeit!

Als kleines Dankeschoen fuer das Ausfuellen des Fragebogens werden wir Ihnen per e-mail einen Kurzbericht der Ergebnisse (selbstverstaendlich werden die Daten nur in aggregierter Form und voellig anonym praesentiert) zusenden!

1
a
b
c
f
g
h
i
j
k
l
m
n
2
a
b
1
2
3
3
a
b
c (required field) c (Pflichtfeld) c (campo obbligatorio)
4
5
6
7
a
b
c
d
e
f
g
8
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k